banal, banals, banaux

"Banal" a une forme en "aux" qui vient directement du moyen âge et qui ne s'utilise que dans un sens (four banaux, moulin banaux, etc. = obligation de se servir du four ou du moulin appartenant au seigneur).

http://www.synapse-fr.com/manuels/NM_ADJ.htm 

Le pluriel banals est correct dans le sens courant de l’adjectif banal, mais non dans son ancien sens féodal, pour lequel le pluriel est banaux.

Antidote

banal /ba.nal/ masculin

1. (Féodalité)
 Se disait au Moyen Âge des choses appartenant à un seigneur, et dont les paysans se servaient en échange d’une redevance.

• Four banal, moulins banaux.

1. (Droit)
 Commun, en parlant de biens dont le public a la jouissance.

• Arbitrage banal.

http://fr.wiktionary.org/wiki/banal

Cas particulier des adjectifs terminés en -AL[modifier]La plupart des qualificatifs terminés en « -al » au singulier font leur pluriel en « -aux » :
...

• Certains adjectifs ont un double pluriel, parfois à cause d'hésitations, parfois à cause de sens différents :

Austral / australs / austraux ; banal / banals / banaux ; boréal / boréals / boréaux ; final / finals / finaux ; glacial / glacials / glaciaux ; marial / marials / mariaux ; pascal / pascals / pascaux ; tonal / tonals / tonaux ; tribal / tribals / tribaux…

• Remarques :

1. Les deux pluriels de l'adjectif banal, ont deux sens bien distincts : banaux concerne le sens féodal et originel (c'est-à-dire, relatifs au droit de ban du seigneur), tandis que banals concerne le sens moderne et dérivé (c'est-à-dire, ordinaires, sans originalité).

...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Morphologie_de_l'adjectif_en_fran%C3%A7ais

Cf. aussi Ortho-vert 1966, p. 46 : ,,Il est toute une série d'adjectifs en al qui ne sont pas usités, au masculin pluriel (pénal) ou dont le pluriel est mal défini. Pour cette raison, on évite d'employer ces derniers au masculin pluriel; ce sont : astral, austral, banal, boréal, frugal, jovial, matinal, papal, pluvial, tonal, etc.``

http://www.cnrtl.fr/definition/banal

Ils sont pas banals ces fours banaux !

http://laminute.canalblog.com/archives/2009/09/16/15081415.html


Voir les rubriques:

Dictionnaire de L'académie française (8 ème édition)
Définition du dictionnaire Littré

http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/banal