Agent de conservation canadien suspendu pour refus de tuer des oursons

Agent de conservation canadien suspendu pour refus de tuer des oursons:



"« Ceci est une situation très triste et malheureuse. Bien que les agents de conservation doivent parfois mettre bas les animaux sauvages pour la sécurité du public et le bien-être de l’animal, nous comprenons combien cette situation est difficile pour tous les intéressés. »"



"mettre bas"



mettre bas est synonyme de: accoucher,  avoir,  enfanter



mettre bas, locution

Accoucher, en parlant d’un animal.



Toutefois, en anglais:



put down

3. To subject (an animal) to euthanasia.

Voici d'où vient l'erreur (traduction mot à mot)!

'via Blog this'